Hebrew root (lemma) ‘בַּעַל פְּרָצִים’ (baˊal pərāʦīm)

← בַּעַל פְּרָצִים ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘בַּעַל פְּרָצִים’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: פְּרָצִים (4, Np), בְּ,בַֽעַל (2, R,Np), בַּעַל (2, Np).

It is glossed in 4 different ways: ‘Baal’(2), ‘in,Baal-’(2), ‘Perazim’(2), ‘-pərāʦīm’(2).

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘בַּעַל פְּרָצִים’ (baˊal pərāʦīm) in the Hebrew originals

2 SAM 5:20 בְּ,בַֽעַל (bə, ⱱaˊal) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Baal-’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Baal-’ OSHB 2 SAM 5:20 word 3

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _went in_Baˊal- pərāʦīm and_he_defeated _them there Dāvid and_he/it _said YHWH he _has _broken _through DOM enemies _of_my to/for_my_face/front like_a _breaking _out _of water therefore yes/correct/thus/so he _called the _name _of the _place (the)_that Baˊal Pərāʦīm. (SA2 5:20)

OET-RV: 20 So David attacked and defeated them, and said, “Yahweh broke through my enemies in front of me like breaking a dam.” So he called the place ‘Baal -Peratsim’ (which means ‘Master of breaking through’). (SA2 5:20)

2 SAM 5:20 פְּרָצִים (pərāʦīm) Np word gloss=‘-pərāʦīm’ OSHB 2 SAM 5:20 word 4

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _went in_Baˊal- pərāʦīm and_he_defeated _them there Dāvid and_he/it _said YHWH he _has _broken _through DOM enemies _of_my to/for_my_face/front like_a _breaking _out _of water therefore yes/correct/thus/so he _called the _name _of the _place (the)_that Baˊal Pərāʦīm. (SA2 5:20)

2 SAM 5:20 בַּעַל (baˊal) Np contextual word gloss=‘Baal’ word gloss=‘Baˊal-’ OSHB 2 SAM 5:20 word 22

OET-RV: 20 So David attacked and defeated them, and said, “Yahweh broke through my enemies in front of me like breaking a dam.” So he called the place ‘Baal-Peratsim’ (which means ‘Master of breaking through’). (SA2 5:20)

2 SAM 5:20 פְּרָצִים (pərāʦīm) Np contextual word gloss=‘Perazim’ word gloss=‘-pərāʦīm’ OSHB 2 SAM 5:20 word 23

OET-RV: 20 So David attacked and defeated them, and said, “Yahweh broke through my enemies in front of me like breaking a dam.” So he called the place ‘Baal-Peratsim’ (which means ‘Master of breaking through’). (SA2 5:20)

1 CHR 14:11 בְּ,בַֽעַל (bə, ⱱaˊal) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Baal-’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Baal-’ OSHB 1 CHR 14:11 word 2

OET-LV: 11 And_they _went _up in_Baˊal- pərāʦīm and_he_defeated _them there Dāvid and_ Dāvid _he/it _said the_ʼElohīm he _has _broken _through DOM enemies _of_my by_hand _of_my like_a _breaking _out _of water therefore yes/correct/thus/so people _called the _name _of the _place (the)_that Baˊal Pərāʦīm. (CH1 14:11)

OET-RV: 11 Then they went up to what’s now called Baal-Peratsim, and David defeated them down there. David said, “God has used me to break through my enemies like a flooded river breaking a dam.” Therefore they named that place Baal -Peratsim (which means ‘the master bursts through’). (CH1 14:11)

1 CHR 14:11 פְּרָצִים (pərāʦīm) Np word gloss=‘-pərāʦīm’ OSHB 1 CHR 14:11 word 3

OET-LV: 11 And_they _went _up in_Baˊal- pərāʦīm and_he_defeated _them there Dāvid and_ Dāvid _he/it _said the_ʼElohīm he _has _broken _through DOM enemies _of_my by_hand _of_my like_a _breaking _out _of water therefore yes/correct/thus/so people _called the _name _of the _place (the)_that Baˊal Pərāʦīm. (CH1 14:11)

OET-RV: 11 Then they went up to what’s now called Baal-Peratsim, and David defeated them down there. David said, “God has used me to break through my enemies like a flooded river breaking a dam.” Therefore they named that place Baal -Peratsim (which means ‘the master bursts through’). (CH1 14:11)

1 CHR 14:11 בַּעַל (baˊal) Np contextual word gloss=‘Baal’ word gloss=‘Baˊal-’ OSHB 1 CHR 14:11 word 22

OET-RV: 11 Then they went up to what’s now called Baal-Peratsim, and David defeated them down there. David said, “God has used me to break through my enemies like a flooded river breaking a dam.” Therefore they named that place Baal-Peratsim (which means ‘the master bursts through’). (CH1 14:11)

1 CHR 14:11 פְּרָצִים (pərāʦīm) Np contextual word gloss=‘Perazim’ word gloss=‘-pərāʦīm’ OSHB 1 CHR 14:11 word 23

OET-RV: 11 Then they went up to what’s now called Baal-Peratsim, and David defeated them down there. David said, “God has used me to break through my enemies like a flooded river breaking a dam.” Therefore they named that place Baal-Peratsim (which means ‘the master bursts through’). (CH1 14:11)